Посольство Португалії в Україні

Міністерство Закордонних Справ

Культура та Мова

Fernando Pessoa

Поет Фернандо Пессоа писав: “Моя батьківщина – це моя мова”. І для понад 200 мільйонів чоловік в Європі, Африці, Південній Америці та Азії ця батьківщина зветься португальською мовою.

Португальська мова в даний час займає п’яте місце серед найпоширеніших у світі і є офіційною мовою Бразилії, Анголи, Кабо-Верде, Гвінеї-Бісау, Мозамбіку, Сан-Томе і Прінсіпі і Східного Тимору. На ній також розмовляють на території Макао, який перебував під управлінням Португалії до 1999 року, і в Гоа (штат Індії). Португальська мова також є основою для двадцяти креольських мов і є важливою мовою меншин в таких країнах, як Андорра, Люксембург, Намібія, Швейцарія і Південна Африка, поширеною серед проживаючих там португальських громад.

Саме ця універсальність португальської мови об’єдную португальців, бразильців, багато африканських і деякі азіатські народи, являючи собою їх спільну культурну спадщину. Незважаючи на те, що мова йде не про одну безперервну країну, а про великі регіони, розкидані по декількох континентах, сам факт того, що мова не є надбанням однієї громади, а сприймається однаково своєю для віддалених один від одного народів являє собою велике внутрішнє розмаїття в залежності від регіону і населення.

Мова багатої культури, такої як португальська, має довгу історію, яка є творцем і продуктом різних літератур, а також інструментом утвердження різних народів, не вичерпується лінгвістичним описом. Такі мови живуть в історії, в суспільстві і в світі.

Існування такої мови обумовлено грандіозними рухами людської історії і наявністю людських спільнот, які розмовляють на ній.

Все це означає, що португальська мова, якою розмовляють у всьому світі, погоджена за допомогою єдиного договору про орфографію, продовжує залишатися єдиною мовою, двигуном спілкування і, ймовірно, найсильнішим зв’язком між народами, що розмовляють на ній.

На сторінці головування Португалії в ЄС у 2007 році

 

Дізнатись більше